¿"Llevar a cabo" o "llevar acabo"?
¿"Llevar a cabo" o "llevar acabo"?
Aunque en teoría todos estamos seguros de dominar el tema, en la práctica nos damos cuenta de que a veces las cosas más simples son las que más dudas generan, por eso, partiendo de la premisa de que es suficiente con un solo lector que obtenga un conocimiento que no tenía, realizamos este post para dilucidar cuál de las dos es la expresión correcta “llevar a cabo o llevar acabo”.
Aunque en teoría todos estamos seguros de dominar el tema, en la práctica nos damos cuenta de que a veces las cosas más simples son las que más dudas generan, por eso, partiendo de la premisa de que es suficiente con un solo lector que obtenga un conocimiento que no tenía, realizamos este post para dilucidar cuál de las dos es la expresión correcta “llevar a cabo o llevar acabo”.
Tal vez a algunos de ustedes les haya ocurrido de vez en cuando como a mí, que cuando nos sentamos a escribir de pronto nos encontramos con un término, frase, palabra o expresión que nos deja congelados, con un signo de interrogación en la frente tratando de descifrar cómo se escribe, pues, por evidente que parezca, esta es una de esas frases que por su simplicidad podría hacernos dudar, por eso sin más cháchara, aquí te decimos cómo emplearla adecuadamente.
Llevar a cabo
Esta unión de tres palabras quiere decir o significa, de acuerdo al diccionario de la Real Academia Española, realizar, efectuar o emprender algo, ya que alude o hace referencia a la palabra “cabo” que significa “extremo”, y no al vocablo “acabo”, que se deriva de “acabamiento” o tal vez, ampliando un poco más su alcance, podría interpretarse como “finalización” o “culminación”.
Una vez despejada la interrogante, ahora sabemos que cada vez que estemos interesados en decir que queremos realizar algo, que nos sentimos motivados a emprender un proyecto, o en su defecto, queramos transmitir que tenemos el deseo de poner una tarea en marcha, lo correcto es decir que lo vamos a “llevar a cabo”.
Ahora la pregunta es… ¿Qué significa “llevar acabo”?
Pues sin mayores detalles, la expresión “llevar acabo” es incorrecta, ya que no figura ni está aprobada por la Real Academia Española, por lo que no tiene ningún uso ni aplicación en el idioma. Lo correcto, como lo describimos anteriormente, es utilizar la frase “llevar a cabo”; aunque apuesto a que ya lo sabías…
Aunque es común leer en los diarios o periódicos, oraciones como “es imperativo llevar acabo medidas para solucionar la crisis económica mundial”, o “no hay manera de que la previa del mundial se lleve acabo bajo condiciones inhóspitas”, lamentablemente por desconocimiento se cae en el error o la confusión.
Lo correcto en ambos casos sería decir “es imperativo llevar a cabo medidas para solucionar la crisis económica mundial” y “no hay manera de que la previa del mundial se lleve a cabo bajo condiciones inhóspitas”.
Sin embargo, si aún te queda alguna duda, aquí te dejamos un video explicativo de la norma, para que jamás vuelvas a equivocarte, y de ahora en adelante, emplees la frase con propiedad y sin error alguno.
youtube embed goes here!
Ahora que ya dominas esta cotidiana expresión, nos gustaría saber -sólo por si las moscas- si eres de los que “lleva a cabo o acabo” tareas cotidianas…
Déjanos tus comentarios
Escrito por: Carlos Javier Román | @VeneTiger | Culturizando
Con información de: FUNDEU | Gramática Como Se Dice