Can You Translate These Italian Sayings?
Mi casa es su casa! That one's easy, but let's see if you can translate these Italian sayings!
Non ci piove!
No doubt about it!
You can't do that!
No problem!
Piove sul bagnato.
When it rains, it pours.
Whatever you want.
New in town.
Acqua in bocca!
Keep it to yourself!
Do what you can!
Potato, Potato!
Non sei capace di tenerti un cece in bocca.
You can't keep your mouth shut.
You're a trouble maker.
What a day I just had.
Chiodo scaccia chiodo.
You'll get over it.
A little bit of this, a little bit of that.
Enough of the crying.
Avere un diavolo per capello.
To be mad as hell
This isn't right.
What do you want from me.
Da che pulpito viene la predica!
Look who's talking!
I could never have predicted it.
Take the cat inside!
È il mio cavallo di battaglia.
It's my forte.
Here's to happiness.
Hey how's the weather up there?
Stare con le mani in mano.
To sit on your hands.
Let's see you hand.
What's in your hand?
